http://quilt-en-beauce-beauce-arts-textiles.blogspot.com/
&
http://temp1csygz5fu4k5h.blogspot.com/

Dernier article sur ce blog/ ultimul articol pe acest blog

Mon quota de photos autorisées est atteint,
je ne peux plus publier des photos sur ce blog!
Vous pourrez lire les nouveaux articles sur un autre blog
ici
A bientôt , Smaranda
Cota de foatogarfii autorizate pe acest blog e atinsa,
nu mai pot publica poze pe el!
Veti putea citi articole noi pe un alt blog.
Iata noul blog
aici
Pe curând, Smaranda

Retour du Luberon, expo-concours, OCRES

J'ai participé "hors concours" avec un tableau texyile
inspiré par une photo prise dans une grotte de la région.

Am participat "în afara de concurs" cu un tablou textil inspirat de o poza facuta într-o pestera din regiune.


Rosy faisait une permanence juste au moment de ma visite.
Rosy pazea expozitia chiar în momentul în care am vizitat-o eu.

Retour du Luberon, expo Edith Raymond

J'ai pu visiter rapidement l'exposition d'Edith Raymond,
le samedi matin.

Am reusit sa vizitez în graba sâmbata dimineata,
expozitia lui Edith Raymond:

Voici une rétrospective de ses superbes créations:

Iata o retrospectiva cu superbele ei creatii:

Retour du Luberon, expo shibori, Isabelle Girodet

Isabelle Girodet et son livre de shibori

Nous sommes entrés dans la salle d'Isabelle le mercredi soir,
6 mai, en arrivant à Saint Martin de la Brasque,
le village ou nous étions hébergés.
Elle était entrain d'installer sa superbe exposition!

Am intratîn sala unde Isabelle Girodet îsi instala expozitia,
pe 6 mai, miercurea seara, când am sosit la
Saint Martin de la Brasque,
satul unde locuim în timpul expozitiei.

Retour du Luberon, l'exposition CD Textiles

Quelques photos faites lors de l'installation de l'exposition,
mercredi 6 mai en fin d'après midi.
Câteva poze facute la instalrea expozitiei, miercuri dupa masa, 6 mai:

Annie

Annie et Nathalie



Jean Marie et Iulia

retour du Luberon, commerçants & amis vus à l'espace commecial

Comptoir Phocéen de la machine à coudre

Elena , Marlène et Dominique.
Elena fait ses achats.
Elena cumpara materiale pentru peticelele din România.

Merci encore à Dominique Weill pour tout ce qu'il a fait
pour mes amies roumaines de ma ville, Resita
pour les machines à coudre qu'il m'a donné pour elles
et pour celles qu'il a réparé gracieusement
(il y a déjà quelques années) !!!

La Bigourello, Odile de Martigues

Noyon Boutique Dentelles
Marie Claude Hernoult et Marie Therese Seban
Merci encore à monsieur Chakhtoura pour les dentelles qu'il m'a envoyé et que j'ai utilisé dans mes CD textiles, mes pages de Quilt Journal et dans mes autres créations
exposées certaines dans le Luberon)

Au Bonheur des Dames
J'ai été ravie de revoir Jacqueline toujours en forme!

Margot BIMLER, une amie de Nouvelle Zeelande
qui vit en Savoie et chez qui je me fournie
en lutradur et peinture transfert:

Jeam de Sac

Jean Marie de BAECQUE , que nous avons connu au vernissage.

Retour du Luberon, Brocante le matin , le 10 mai à Saint Martin de la Brasque

Claude , notre hôte

rencontre avec Véro, Isa , son mari et deux anciennes élèves

visite des stands

retour du Luberon, 10 mai à midi, aïoli sur la place du village de Saint Martin de la Brasque

"l'ours du Luberon", Joëlle et Rosy


La chorale "CD Design" dirigée par Annie,
chante une chanson pour Nathalie:
Corul grupului CD Design cânta un cântec pentru Nathalie

Rosy écoute la chorale

Elena, Dora

Elena, Smaranda, Dora

le programme du festival est arrivé

Le programme du festival

"aigu'illes en Luberon"
est en ligne ici

Edith Raymond , sa rencontre avec Lena CONSTANTE

Après avoir eu une grande exposition à Rennes en 1981,

Lena Constante montre pendant quelques jours une

grande partie de son travail dans un atelier d’artiste à Paris.
Connaissant mon travail de patchwork en même temps

que celui d’illustrateur, une amie autrichienne,

Christine Ljubanovic également illustratrice

m’y emmène accompagnée par Andréas Freund,
journaliste au New York Times, ami du couple

Lena Constante – Harry Brauner.
Harry Brauner est musicologue, il va collecter

des musiques et chants traditionnels dans

les campagnes reculées de Roumanie.

Lena le suit, c’est ainsi qu’elle découvre

dans un village les vêtements

traditionnels portés par les femmes.
Des tapisseries de grands formats composées

de fragments de chemises brodées,

aux couleurs passées par le soleil et des lavages
successifs, chemises qu’elle reçoit

des paysannes en échange de cotons

à broder ou divers objets apportés de la ville.
Elle raconte avoir été très critiquée par

les instances politiques pour ses œuvres

l’accusant de bafouer le travail des femmes.

Ce à quoi elle répondait, qu’au contraire,

elle mettait ces broderies en valeur et

continuait ainsi à les faire vivre puisque de toute
façons, après les avoir usées, les paysannes

s’en servaient comme serpillières !
Lena Constante nous a parlé de sa vie,

de son travail artistique dans différents domaines,

de la prison pendant des années, de ses voyages
avec son mari, ethnomusicologue.
C’est une rencontre inoubliable pour moi,

en cette année 1981.

Edith Raymond , Janvier 2009

N.B.

Merci à Edith de m'avoir parlé de Lena Constante,

grâce a elle j'ai fait "la rencontre de ma vie" !!!

Smaranda

Joyeux 1 mai à tous!

Origine et la tradition du muguet du 1er mai
Le muguet
Le muguet est une fleur "porte-bonheur" qu'on offre habituellement le 1er mai, jour de la fête du travail. Cette tradition date de 1561, année où le roi Charles X décida d’en offrir à toutes les dames de la cour. Comme il en avait reçu à cette même date, l’idée lui plût et c’est lui qui lança cette bonne habitude !
Le nom latin du muguet est : convallaria maïalis. En anglais on l'appelle: Lily of the Valley, c'est joli, non ? Pour cueillir un brin de muguet il est préférable d'utiliser des ciseaux car il faut faire attention de ne pas arracher sa tige souterraine. Dans certaines régions cette fleur est protégée. Si on arrache ses "racines" ou plus exactement ses rhizomes qui portent les racines, le muguet ne pourra plus refleurir au prochain mois de mai. (source ici )*

Huile d'olive au basilic

Voila comment je conserve le basilic
pour qu'il soit prêt à être utilisé
dans une salade de tomates
ou autre plat méridional!


Il vous faut: huile d'olive, basilic, ail, sel, poivre et un mixeur.

Cueillir les feuilles du basilic, les laver

les égoutter dans la centrifugeuse

verser l'huile d'olive dans le mixeur

ajouter les gousses d'ail (sans germe)

ajouter du gros sel de Guerande, du poivre et mixer

Verser le tout dans un pot,
fermer et conserver dans un placard.
Quand vous aurez besoin ,
par exemple dans une salade de tomates,
vous rajouterez un peu de vinaigre ou
un jus de citron, et la sauce sera prête!

Printemps Giffois, Jardin fleuri

le pommier en fleurs /marul înflorit

la glicine est enfin fleurie / glicina a înflorit în sfârsit